Det er som om, jeg gar ned gennem en lang gang... hvor der engang var et spejl, og stykker af det spejl hænger der stadigvæk... og nar jeg kommer til enden af gangen... er der ikke andet end mørke.
Kao da sam bila u dugom hodniku nekoæ obloženom zrcalima. Djeliæi zrcala još vise. Kad stignem do kraja hodnika, nema nièega osim tame.
Han vil arrangere et møde gennem en, som har din fulde tillid, så du føler dig sikker.
Договориће састанак с неким у кога ти потпуно верујеш. Јамчиће ти сигурност.
Du kunne bestemt suge en golfkugle gennem en haveslange!
Kladim se da bi mogao usisati lopticu za golf kroz gumeno crevo!
Jeg måtte gennem en test, før hun troede på, at jeg var ham.
Morao sam da izdrzim citav kviz dok mi nije poverovala da sam on.
Dog måtte han trække vejret gennem en slange de næste tre uger.
Naravno, sledeće tri nedelje je disao kroz cevčicu.
Og det kan skære gennem en lås?
I to æe da progrize bravu?
Hun ville gå topløs gennem en check-in-skranke.
Ona je vrlo slobodna. -Skinula bi se još na recepciji.
Ja, skønt at blive proppet i en sæk og smidt gennem en magisk portal.
Да. Волим да будем бачен у врећу и пролазим кроз чаробни портал.
Du kan ikke gå ukysset gennem en sukkersky.
Ne mogu te pustiti da proðeš kroz šeæernu oluju nepoljubljena.
Vi blev eskorteret gennem en grøn filt dør ned ad en smal tjenestekorridor og ind i anretterværelset.
Bili smo ispraèeni kroz zelena vrata, niz uski hodnik za poslugu do sobe za batlere.
Nu er det ikke en spadseretur ned gennem en allé med en fin dame og en hvid puddel men det er, hvad man ville kalde "sårbarhed" og det er vores brød og smør.
Sad, niko ne kaže da æe šetnja dole biti ugodna promenada, sa finom damom i belom pudlicom, ali ima ono što bih nazvao "ranjivost", a to je naš hleb i puter.
Du gik i gennem en svær tid.
Htio si kroz vrlo teško razdoblje.
Et ormehul bøjer rummet sådan her, så man kan tage en genvej gennem en højere dimension.
Crvotoèina ovako presavije prostor, tako da možeš da poðeš preèicom kroz višu dimenziju.
Jeg har opdaget, at ved at føre strømmen gennem en særlig blanding af sulfater og metaller...
Saznao sam da prolaskom struje kroz posebnu mešavinu sulfata i metala...
Har du set en kugle flyve med 900 meter i sekundet gennem en rude?
Jeste li ikada videli magièni zeleni metak kako brzinom od 900 m/s probija prozor?
Sådan springer man ikke gennem en rude.
Upravo sam prdnuo. Druže! Ne možeš tako da skaèeš kroz prozor.
Vores bane vil føre os gennem en ustabil stjernetåge, der vil afskære al kommunikation.
Naša putanja æe nas voditi kroz nestabilnu maglinu koja æe onemoguæiti komunikaciju sa Zvezdanom flotom.
En dag gik De gennem en gravplads og indså, at det ikke betød noget og begav Dem ud på retskaffenhedens vej.
Onda si jednog dana prošetao grobljem i shvatio da je sve to nizašta i krenuo putem pravednosti.
Jeg begyndte på min rejse i Californien med et studie på Berkley, som gennem en periode på 30 år undersøgte billederne af de studerende i en gammel blå bog og forsøgte at måle deres succes og velvære gennem deres liv.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
Og evolutionen lader til at have løst problemet gennem en slags arbejdsdeling.
A način na koji je evolucija izgleda rešila taj problem je sa nekom vrstom podele rada.
Der er en klinge her som skærer gennem en section af vævet og flytter den til et objektglas.
Ovaj žilet pravi preseke kroz postavljeno tkivo i potom prebaci uzorak na mikroskopsku pločicu.
Så hvis man arbejder med opdagelsen af lægemidler, for eksempel, kan man gå gennem en hel liste over hvad genomet kan tilbyde for måske at finde bedre mål for lægemidlet og optimere det.
Ukoliko se bavite otkrivanjem novih aktivnih supstanci, onda možete da analizirate celu listu proteina koji genom nudi i možda pronađete bolje mete za lekove i usavršite lek.
Jeg er en multitaskende person, og jeg driver mine studerende til at flyve gennem en meget kreativ, multitaskende design process.
Radim mnogo stvari istovremeno i zahtevam od svojih studenata lakoću u kreativnom procesu multitasking dizajniranja.
Jeg blev henvist til en psykiater som ligeledes havde et dystert syn på stemmens tilstedeværelse, og efterfølgende fortolkede alt, jeg sagde, gennem en linse af latent sindssygdom.
Preporučen mi je psihijatar, koji je na isti način strogo pogledao prisustvo glasa, zatim tumačio sve što sam rekla kroz objektiv skrivenog ludila.
Så hvis jeg kunne kontrollere hvordan man bruger sin opmærksomhed, hvis jeg måske kunne stjæle jeres opmærksomhed gennem en afledningsmanøvre.
Ako bih mogao da kontrolišem kako koristite vašu pažnju, ako bih mogao da ukradem vašu pažnju kroz njeno odvlačenje.
Og min sjæl svævede frit, som en stor hval gled den gennem en sø af stille eufori.
I moj duh je sukljao slobodno, kao veliki kit klizeći kroz more tihe euforije.
Kognitive psykologer fortæller os nu, at hjernen faktisk ikke ser verden, som den er, men i stedet skaber en række mentale modeller gennem en række aha-oplevelser eller øjeblikke af opdagelse gennem forskellige processer.
Kognitivni psiholozi nam sada govore da mozak ne vidi svet kakav je on zapravo, već umesto toga, on kreira seriju mentalnih modela kroz kolekciju "A-ha momenata", ili momenata otkrića, kroz različite procese.
Og ifølge Herodot tilbragte de 18 år på denne måde og overlevede gennem en hungersnød ved at spise den ene dag og spille spil den anden.
I prema Herodotu, ovako su živeli 18 godina, preživljavajući glad, jedan dan jedući, a drugi igrajući igre.
Og da Kibaki fik magten gennem en magtkoalition, der prøvede at rydde op i korruptionen i Kenya, bestilte de denne rapport, brugte omkring 2 millioner pund på dén og en associeret rapport.
A kada je Kibaki došao na vlast - kroz koaliciju snaga koje su pokušavale da okončaju korupciju u Keniji - naručili su ovaj izveštaj, potrošili oko dva miliona funti na ovo i na još jedan izveštaj.
han trued det røde Hav, og det tørrede ud, han førte dem gennem Dybet som gennem en Ørk;
Zapreti Crvenom Moru, i presahnu; i prevede ih preko bezdane kao preko pustinje;
0.91578888893127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao da sam bila u dugom hodniku nekoæ obloženom zrcalima. Djeliæi zrcala još vise. Kad stignem do kraja hodnika, nema nièega osim tame. 